명탐정 코난의 10기 엔딩곡으로 알게 된 GARNET CROW의 '여름의 환상'. 제목에 어울리는 약간 떠 있는 듯한 분위기, 그러나 많이 무겁지도 많이 가볍지도 않은 적당한 리듬감, 그에 어울리는 몽환적인 보컬의 목소리에 빠져들었다. 애니메이션 엔딩 영상의 분위기도 예뻐서 더 좋았던 것 같다. 이 곡 하나를 무척 좋아하게 된 것만으로도 GARNET CROW의 팬이 될 뻔……도 하였으나 B'z로 굳혀졌고, 팬이라고 할 정도는 아니지만 그룹 자체에 대한 이미지는 참 좋은 편이다.
　사실 일본어를 모르는 싸이월드 방문자들을 위하여 노래방에서 부른 한국어 버전을 수록할 계획으로 시작한 번역 작업이었는데, 직접 부른 노래가 계속 맘에 안 들길래 배경음악 등록은 무산되었다. 그래도 어찌되었든, 노래방에 가면 한국어로도 혼자 재밌게 잘 부르고 있고, 덕분에 재미가 붙어서 B'z의 '언젠가의 메리 크리스마스'도 리듬에 맞춰 번역해 보기도 했었다. 과정은 머리 아프지만 어휘를 총동원하는, 상당히 즐거운 작업이다. 번역 과정에 대해서는 쓰다 보니 너무 길어져서 나중에 하기로 하고……. 대체로 원 가사의 의미에서 크게 벗어나지는 않도록 노력했다.
　노래방에서 부른 노래를 첨부할까 하였으나 결국 여름 다 끝날 때까지 녹음 한 번 못 하고 지나갔다. 가사의 마지막처럼 여름도 끝나가는구나. 그리고 환상 또한 날려버렸다.