Daum에 들어갔다.

　다른 익스플로러 창에서 휠을 돌리다가 잘못해서 그 Daum창에서 휠이 돌려졌다.

　그 순식간에 왠지 '에버레스팅'이란 단어를 본 것 같은 기억이 난다.

　찬찬히 살펴보았다.

　링크를 누르니 BoA의 신곡 'Everlasting'에 대한 내용이 나온다.

　Everlasting이군……. 어떤 노래일까. 내가 B'z를 좋아하게 된 노래 제목도 Everlasting이었다. 왠지 everlasting이란 이 단어는 멋지다. forever만큼은 흔하게 쓰이는 단어가 아니서일까. 아니면 B'z의 노래 제목이기 때문일까. 단어 자체가, 정말 영원한 것 같은 느낌이다. 단지 영원한 것만으로는 부족한 것 같은 느낌이다. 어머? 이렇게 느낌으로 다가와야 영어를 잘 하는 건데.



　토익 수업 중, 가끔 선생님께서 팝송을 들려 주시곤 한다. 영국 유학 시절 힘들었을 때 들려왔던 노래, 좋아하는 남성과 잘 될 수 있다는 자기 주문으로 되뇌이던 노래 등……. 무언가 추억이 담긴 노래들이다. 무언가에 추억이 깃들여 있을 수 있다는 건 참으로 멋진 일이다. 어떤 사소한 물건이 어떤 계기로 인해 특별한 존재가 되기도 하고, 추억의 노래를 들으면 과거의 그 순간이 그대로 되살아나기도 하고. 뭐, 반드시 기쁜 의미만 가지고 있다고 할 수는 없겠지만. 오히려 상처를 후벼파는 경우도 있을테지.

　영국 유학 시절, 영어를 못 알아듣는 바람에 다른 학생들이 다 해 온 숙제를 혼자 못 해 온 적이 있다고 하신다. 그 때, 타국에 와서 처음으로 가장 크게 울었다고 한다. 그 때 TV에서 어떤 노래가 들려왔는데, 그것은 Westlife가 리메이크한, ABBA의 I Have A Dream. 그래서 그 노래는, 잊혀지지 않았단다. 분명 그 노래는 특별하게 기억되었겠지. 힘들 때마다 다시 되풀이되었겠지. 누군가의 기억과 접촉할 때, 그것은 자신에게도 하나의 의미로 다가오고, 다시금 기억된다. 그 추억을 들으면서, 나는 그 언젠가의 밤에 나를 구원해주듯 들려왔던, Don't Leave Me를 떠올린다.
　One In A Million이란 노래도 있었다. 영화 음악이라 했던가. 노래는 빨랐고, 가사는 알아듣기 힘들었다. 선생님께선 그런 이야기와 함께 외국어 가사를 그대로 알아들어 받아들일 수 있다면, 그 감동이 달라질 거라고 하셨다. 그래서 원어 그대로 받아들일 수 있게 해 보라고. 그것은 어쩌면, 내가 알퐁스 도데의 '별'을 그대로 느끼고 싶어서, 프랑스어를 배우고 싶은 마음과 마찬가지일까. 그리고 정말, 외국어를 있는 그대로 받아들일 수 있다면 그 감동은 달라질 거라는 건 사실. 때로, 잘 못하는 일본어이지만, 어느 순간 어느 가사가 귀에 들어오면, 그 마음은 말로 표현할 수가 없다. 그 순간의 충격, 그 감정 그대로가 가슴에 박히는 느낌이다. 그래서 공감하고, 울컥하고, 미소짓고, 사랑하게 된다.



　그런 의미에서 결국 결론은, 이나바의 가사와 마츠모토의 음악의 결합은 정말 최고.

　僕にも何かを變えられる
　さりげない言葉でささやいて
　あなたの聲が明日への衝動

　誰もが無限の可能性を
　抱きしめて生まれて來たんでしょうね
　
　僕にも誰かを愛せると
　その手を重ねて知らせて
　希望とは目の前にある道
　どこかに行けると信じよう
　あなたのすべてが僕の衝動

　……으허어엉. 이 순간도 추억으로 기억되리라.