2006년 01월 16일
Music of the Night


Night-time sharpens, heightens each sensation…
밤은 모든 감각을 일으키고 날카롭게 해…
Darkness stirs and wakes imagination…
어둠은 움직이며 상상력을 일깨워주지…
Silently the senses abandon their defences…
조용히 모든 감각은 경계를 누그러뜨리고…
 
Slowly, gently night unfurls its splendour…
느리게, 부드럽게, 밤은 그 아름다움을 펼치지…
Grasp it, sense it―
잡아 봐, 느껴봐―
tremulous and tender…
떨리고 부드러워…
Turn your face away from the garish light of day,
낮의 그 밋밋한 빛에서 네 얼굴을 돌리렴,
turn your thoughts away from cold, unfeeling light―
차갑고, 느낌 없는 빛은 잊어버려―
and listen to the music of the night…
그리고 밤의 음악을 들어보렴…
 
Close your eyes and surrender to your darkest dreams!
눈을 감고 네 가장 어두운 꿈을 만나봐!
Purge your thoughts of the life you knew before!
전에 알아왔던 삶은 잊어버려!
Close your eyes, let your spirit start to soar!
눈을 감고 네 영혼을 띄워봐!
And you'll live as you've never lived before…
예전의 모든 삶을 잊게 될 거야…
 
Softly, deftly, music shall carrent you…
부드럽게, 우아하게, 음악은 널 감싸안아…
Feel it, hear it, secretly possess you…
들어봐, 느껴봐, 비밀스럽게 너를 매혹시켜…
Open up your mind, let your fantasies unwind,
네 마음을 열고 모든 환상들을 풀어내,
in this darkness which you know you cannot fight―
저항할 수 없는 이 어둠에게로―
the darkness of the music of the night…
밤의 음악의 어둠에게로…
 
Let your mind start a journey through a strange new world!
네 마음이 이상하고 새로운 세계를 돌아보게 해!
Leave all thoughts of the world you knew before!
예전에 알았던 세상은 잊어!
Let your soul Take you where you long to be!
네 영혼이 널 원하는 곳으로 데려가게 해!
Only then can you belong to me…
비록 그 순간에도 날 벗어날 수는 없겠지만…
 
Floating, falling, sweet intoxication!
떨어지는 듯, 떠다니는 듯한 도취감!
Touch me, trust me savour each sensation!
날 만지고 믿어, 이 모든 것을 기억해!
Let the dream begin, let your darker side give in

꿈이 시작되도록, 네 어두운 부분이 드러나도록 해,
to the power of the music that I write―

내가 쓰게 될 음악에게로
the power of the music of the night…
밤의 음악에게로…

You alone can make my song take flight―
너만이 내 노래를 날게 할 수 있지―
help me make the music of the night…
내가 밤의 음악을 만들 수 있도록 나를 도와다오…

     ―오페라의 유령, Music of the Night. 아아, 그리운 브래드 리틀.―



 그래, 그랬던 거야.  
 잠시 밤의 어둠에 취했던 거야. 감각이 날카로워진 거야. 환상에 젖어 있었던 거야. 잠이 오지 않았던 거야.
 그래서 그런 말을 하고 말았던 거야. 그리고 아침에 일어나서 후회하는 거야.

 …아니, 다 핑계이지. 알고 있어. 사실은 내 자신이 말하고 싶어하는 거겠지. 마음을 둘 곳을 찾고 있는 거겠지. 그래, 회색으로 굳어버린 송장은 붉은 입술로 무언가를 말하고 싶어했던 거야. 하하하. 전화해놓고 내 자신이 민망해서 어쩔 수 없이 웃으면서도, 헤헤헤 하고 웃는 바보같은 모습이라도, 증명의 흔적을 남겨놓고 싶어하는 거야. 의심하지 말고, 그냥 시간에 맡기지 뭐, 좋은 게 좋은 거야. 대체 뭔 소린지.
 그러니까 음…….



 난 신비주의 같은 건 영 안 되겠다. (응?)
by 미르시내 | 2006/01/16 20:12 | 상념 | 트랙백(2) | 덧글(2)
트랙백 주소 : http://mirsinae.egloos.com/tb/2120853
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Tracked from コーチ 激安 at 2014/07/28 20:03

제목 : cheap ghd
の Topdatum全く価格声明ディレクトリません それは、人の コーチ 激安 アクションの:アクション1意志責任 ケビンEikenberryの : コーチ 新作 単純による内で渡さ 私が選択すべての場所、私は組織内で十分に長大十分なんだ、いつでも、私は よ 観察 顧客は、ステータスに関連するdefieicencyに関連する嘆く。 私は一種の観察 具体的には、「彼らは基本的に実際に 単純に、おそらく、十分な十分な 。 ""絶対に原因に関する法令を位相のオプションが完......more

Tracked from ニューバランス 1500.. at 2014/07/29 16:32

제목 : ークリーのサングラス
  从怀孕2-3月后,胎儿的骨骼开始形成,酸性物质可促进钙的吸收和 ニューバランス 1500 骨骼成长,还有助于铁的吸收,促进造血。但并不是说只要是酸味就一定是好的食物,这里所说的营养酸味食物包括新鲜水果和酸奶等营养食品。 財布 マークバイジェイコブス 点击订阅,免.费.获.取: http://url.cn/PDAUZf 加我的微信:982646070 果物酸そう、ブドウ、チェリー、ヤマモモ、ザクロ、オレンジ、トマトなどが、サンザ......more

Commented by 시온 at 2006/01/16 23:23
사람이 감정을 가지고 있어 정말 좋아요.후회도,슬픔도,기쁨도...아무리 발버둥치고 괴로워 해도 그것은 내감정, 소중한 그런 조각들이니까요.어느것 하나 나와 때어놓고 생각할수 없다고 여기면서 말이죠.^^한줌이라도, 기억되길 바라고, 그 순간에 그저 주저 않아 버릴지라도.히히. 노래 좋네요^^
덤, 신비주의...후후후.오프 몇번 나갔더니 그냥 깨지더군요-_=;
Commented by 미르시내 at 2006/01/17 19:50
/시온님/
와, 동감. ^^
네, 사람이니까 감정을 가지고 있는 거겠지요.
그래서 아무리 아픈 감정이라도 그것이 살아 있는 증거라고 생각하게 되는 것 같아요. ^^
결국 이것이 내 자신이라고 생각하면서... 말이죠.
그리고 그 순간의 감정들을 잊고 싶지 않아서
흔적을 남겨 놓으려 하고 기록하게 되는 것 같아요. (...일기 써야 되는데...;;;)
그렇게 감정이 잊혀지지 않길 바라면서도,
잊혀지기 때문에 새로운 마음으로 살아갈 수 있는 것 같고요.
그런데 전 무엇을 그렇게 후회하고 있는지 모르겠어요.
어떤 일을 해도 후회하지 않는 경우는 없는데...
...신비주의...OTL 저도 뭔가 신비스럽게 보이고 싶은데...-_-;
결국 제 자신이 먼저 저를 드러내게 되어버려서요. ㅠ_ㅠ
노래 잠 오죠. 흐흐.

:         :

:

비공개 덧글



<< 이전 페이지 | 다음 페이지 >>